VACHERON CONSTANTIN Art of Watchmaking 技藝之巔

一個頂級製錶品牌，永遠都追求空前成就。近日，江詩丹頓再次釐定製錶工藝新標準： 品牌推出世界上首枚可精準運行至2200年的中國曆法萬年曆時計，匯聚63項鐘錶複雜功能的創新傑作 Les Cabinotiers -The Berkley Grand Complication，創下世界紀錄。江詩丹頓，再次創造非凡傳奇。

TEXT BY LAWRENCE YU PHOTO BY VACHERON CONSTANTIN

Les Cabinotiers - The Berkley Grand Complication

江詩丹頓推出全球迄今最複雜的時計傑作，融匯63項鐘錶複雜功能，機芯由2,877個精密零件構成，一舉超越品牌此前創下的世界紀錄。這也是世界上首枚真正具備中國曆法的萬年曆時計。具體而言，三位製錶大師需首先構建中國農曆的演算法模型，再將其轉化為可自主運行至2200年的機械程式。其中必須考慮這一曆法體系的不規則性，包括不同年份和月份長度的不規則變化，以及歲首日期的浮動。為此，製錶大師在機芯正面另設了兩組機械裝置，由三個機械「大腦」分別控制機芯的三套凸輪和齒輪系統，各自驅動陰曆月週期、陽曆年週期默冬週期。這款時計中19年默冬週期 (或稱金數) 的顯示區域位於3點鐘位置的副錶盤。除精確至2200年的機械「程式設計」外，江詩丹頓製錶大師還進一步施展精妙巧思，將作為中華民族社會生活重要節點的農曆新年日期呈現於圓盤顯示上，精準指示該日期每年在1月21日至2月21日之間的變化。

考慮到這一陰陽合曆體系特有的不規則週期及其複雜變化，時計內部搭載的3752機芯採用獨特的機械構造，確保精準運行至2200年，彰顯出精妙非凡的製錶匠心。此枚時計歷經11年潛心研製，其中僅零件組裝就需花費整整一年的時間，最終造就這一當代製錶史上的里程碑傑作。其設計與2015年問世的參考編號57260有著異曲同工之妙，兩者均由同一位鐘錶收藏家委託打造。新作以該鐘錶收藏家的名字命名為Les Cabinotiers閣樓工匠The Berkley超卓複雜功能懷錶。

時計的天文功能並不局限於曆法顯示。錶背設有星空圖，由機芯背面第二組附加裝置驅動，即時顯示從上海觀測到的天穹星座。為確保精準度，星空圖圓盤完整旋轉一圈的時間為一個恒星日。以星空中的某一固定恒星為參照系數，地球自轉360度的時間，即一個恒星日的時間。由於地球同時自轉和公轉，以固定恒星為參照的情況下，恒星日比一個日曆日少約4分鐘，為23小時56分鐘4秒。此枚時計中，恒星時可通過帶有15分鐘刻度的24小時刻度盤以逆時針方向讀取，這一時間資訊對於星空圖調校至關重要。星空圖上的偏心式橢圓形圖案可在佩戴者通過懷錶觀測星位時，更精準地呈現星座在北半球星空的即時位置。

這枚雙面錶盤懷錶搭載的3752機芯由2,877個零件組成，包括245顆寶石、31枚指針和9個顯示盤。機芯幾乎囊括了高級鐘錶領域的各項複雜功能，將其以最精妙的形式融於一體。其中包括：追針計時；精密月相顯示，1,027年內無需校正；格里高利萬年曆，以國際標準ISO 8601日曆模式讀取；逆跳小秒針，配備歸零時間補償機制；三軸陀飛輪；星空圖，以恒星日(23小時56分4.09秒) 為週期持續旋轉；第二時區晝夜顯示，視窗中飾有精心雕刻的極地方位投影圖，以獨特的地理視角呈現晝夜交替。

打造史上最精巧複雜時計的雄心，源於江詩丹頓自1755年創立以來深厚的製錶藝術積澱。逾兩個半世紀的悠久歷史，塑造了品牌不斷挑戰極限、開拓無盡可能的獨特個性。這枚全新Les Cabinotiers閣樓工匠The Berkley超卓複雜功能懷錶便再次詮釋了這一拓進精神。

與江詩丹頓風格及傳承總監Christian Selmoni先生對談

LJ：你對這枚懷錶有何整體評價？
CS：這枚懷錶採用複雜精密的機械構造，將63項複雜功能融於一身，確保其精準性能的同時，並飾以精湛的裝飾打磨細節，令人讚歎不已。時計歷經多年研發，凝聚非凡創想，堪稱超卓製錶藝術的典範。自問世以來，參考編號57260或許被許多人視作這一領域的巔峰之作，但如今，江詩丹頓以全新傑作再次拓入無人能及的製錶疆域，打造出真正具備中國曆法萬年曆功能的時計。

LJ：你能否詳細介紹一下這項萬年曆功能？
CS：歷經11年鑽研與摸索，江詩丹頓Les Cabinotiers閣樓工匠部門的三位製錶大師成功構建出中國農曆的演算法模型，再將其轉化為精妙的機械程式，以精準呈現這一極為複雜的曆法。具體而言，製錶大師將其分解成三組機械裝置，三個機械「大腦」分別控制這
一曆法體系中的各項變數，即：19年默冬週期，帶農曆新年日期顯示；天干地支六十甲子週期；以及以太陽回歸年為基準的農曆年週期。不同週期的融合及其中的不規律性，正是中國曆法萬年曆機制研發工作中的主要挑戰，而這三組裝置則為此提出了創新的解決方案。

LJ：除了中國曆法萬年曆機制，這枚懷錶還有哪些技術亮點？
CS：這枚懷錶的亮點之一是規範指針式逆跳秒針的設計。逆跳秒針在時計中本就罕見，Les Cabinotiers閣樓工匠部門的製錶大師更是在這一精密機制中增設了兩個凸輪，以補償秒針歸零所需的時間，最大限度地提升這一顯示機制的精準性能。大自鳴報時功能的「夜間」模式也是一大亮點。在這一全新模式下，報時功能會在客戶選定的晚間時段內自動關閉。此外，三軸渾天儀式陀飛輪也是一項值得特別關注的技術成果。儘管這一裝置在參考編號57260中早已引入，但這仍是一項極為矚目的機械成就，對長期保持垂直狀態的懷錶而言具有重要意義。

LJ：你剛才提及了機芯的裝飾打磨，能否介紹一下細節？
CS：機芯零件的手工裝飾打磨，是高級製錶的標誌之一，也是江詩丹頓的一項技術專長。品牌嫺熟掌握各項表面處理工藝，包括倒角和圓角打磨、圓形粒紋、直紋打磨等。即使是一枚只有約150個零件的簡單功能機芯，其裝飾打磨也需要極為高超的技藝，這枚由2,877個零件組成的機芯裝飾難度更是可想而知。但由於懷錶採用雙面錶盤設計，除陀飛輪視窗外，無任何開口顯露機芯的內部構造，因此只有打開錶殼，才能欣賞到其精細的裝飾打磨工藝。研製時計的三位製錶大師亦負責大部分裝飾工序，他們對隱藏於內部的機芯並非僅僅是簡單處理，而是採用噴砂工藝賦予其磨砂質感，這一操作稍有不慎便會在表面留下無法磨滅的痕跡，因此僅時計組裝便耗時整整一年。

VACHERON CONSTANTIN × THE MET 「Masterpiece on the Wrist」合作計劃

縱觀江詩丹頓的歷史，品牌一直致力守護藝術和文化領域，並積極推行多項合作夥伴關係。江詩丹頓與羅浮宮的合作源於對美學的讚頌弘揚，並展示了品牌對保育歷史遺產及傳統藝術珍品的持續關注。此外，品牌與大都會藝術博物館(The MET)於2023年開始展開合作計劃，旨在保存和傳承知識和專業工藝。

江詩丹頓與The MET的合作夥伴關係始於2023年，彰顯了雙方對傳承專業知識、守護藝術技藝的共同使命。雙方於專業藝術知識和工藝保存領域擁有跨越時代的經驗，秉承著傳遞專業知識、激發創新精神的共同追求，真誠地分享對藝術的承諾。江詩丹頓全球行政總裁Louis Ferla表示：「精益求精是江詩丹頓一貫的製錶追求和不竭動力。」這個多年的合作夥伴關係將聚焦於雙方共享的價值觀，以吸引藝術和創意社群的參與。持續學習和支持從工匠到學徒的知識傳承一直是江詩丹頓自1755年以來的核心價值。

大都會藝術博物館Marina Kellen French館長兼行政總裁MaxHollein表示：「江詩丹頓在高級製錶領域引領群倫。我們很高興能與江詩丹頓達成此次合作，也很感謝品牌給予The MET的傾力支持。江詩丹頓頌揚非凡創意、保護藝術傳承的不懈追求，與博物館的使命不謀而合。我們期待在未來開展一系列獨具特色的合作專案，共同推動藝術和教育事業蓬勃發展。」

與世界上數一數二的藝術博物館合作，體現在「Masterpiece on the Wrist」合作計劃裡。計劃內，讓江詩丹頓的顧客可以訂製一枚獨一無二的Les Cabinotiers腕錶，製錶大師會以琺瑯彩繪工藝把顧客所選擇的藝術品重現於錶盤之上。藉著此計劃，顧客現在可以從The MET的藏品，如莫奈(Claude Monet)、溫斯洛．霍默(Winslow Homer)、梵高(Vincent van Gogh)和奧古斯都．聖高登斯(Augustus Saint-Gaudens)的作品中選擇。

作為「Masterpiece on your Wrist」體驗的一部分，客戶將有機會在專家和導賞員的陪同下，私人導覽The MET，並協助他們選擇藝術品，以及到訪江詩丹頓位於日內瓦的製錶廠，與負責該項目的製錶大師和工匠們會面。最後，一款獨一無二腕錶由此誕生，並附有來自博物館和江詩丹頓的鑒定證書，反映出這位委託者的品味與志趣，讓他們每日都可以細味這件非凡傑作。

微繪琺瑯是一種單一色調技術，因為它能無與倫比地演繹作品的光亮度、立體感、飽和度與深淺而被廣泛使用。由
於在過程中能讓陰影對比效果達到極致，灰階琺瑯是能完美創造雕塑及浮雕的技術。灰階琺瑯以深色瓷釉底層開始，大多以黑色作為背景，工匠在其表面建立透明的Limoges白色圖層，一種糊狀的白色瓷釉，以獲得不同層次的灰色色調。每一次疊加的效果都建立了明暗對比的效果，表現光與影的對比和作品的立體，向觀賞者建構藝術品的空間概念。灰階琺瑯是能復刻雕塑藝術的完美技術，如奧古斯都．聖高登斯的《戴安娜女神》(1893-94)。

「A Masterpiece on your Wrist」計劃

2019年首次推出的「A Masterpiece on your Wrist」計劃為鑑賞家們提供了獨特的機會，實現訂製一款獨一無二的腕錶的機會，腕錶錶盤以琺瑯彩繪重現世界頂級博物館中的藏品。透過與The MET的合作，品牌將擴大此服務，帶來更多標誌性和世界知名的藝術品供客戶選擇。

Métiers d'Art ——微繪琺瑯是一門極為罕見的工藝，全球只有少數藝術家能掌握這項技術。這項技術讓藝術品或圖案以極細微的方式手繪在烘烤琺瑯的表層上。透過逐層上色的方式，將顏料塗在琺瑯上，然後通過連續的烘烤固定位置。畫作完成後，藝術家最後會使用透明琺瑯通量來保護作品，使其既有光澤又能保持層次感。與其他技術不同，微繪琺瑯非常適合表達細膩筆觸、動態和色彩，因為它能夠模仿古典繪畫的質感和紋理。微繪琺瑯呈現了莫奈的《睡蓮池上的拱橋》(1899年)、溫斯洛．霍默的《Northeaster》(1895年，於1901年重新修復)和梵高的《麥田與柏樹》(1889年)等傑作的完美工藝。

微繪琺瑯是一種單一色調技術，因為它能無與倫比地演繹作品的光亮度、立體感、飽和度與深淺而被廣泛使用。由於在過程中能讓陰影對比效果達到極致，灰階琺瑯是能完美創造雕塑及浮雕的技術。灰階琺瑯以深色瓷釉底層開始，大多以黑色作為背景，工匠在其表面建立透明的Limoges白色圖層，一種糊狀的白色瓷釉，以獲得不同層次的灰色色調。每一次疊加的效果都建立了明暗對比的效果，表現光與影的對比和作品的立體，向觀賞者建構藝術品的空間概念。灰階琺瑯是能復刻雕塑藝術的完美技術，如奧古斯都．聖高登斯的《戴安娜女神》(1893-94)。

《睡蓮池上的拱橋》莫奈(Claude Monet)，1899年
莫奈(法國人，1840-1926)的一幅油畫作品，描繪了位於吉維尼(Giverny)的著名睡蓮池上的木橋。作為一位園藝愛好者，莫奈於1893年購買了這塊土地，打算建造一座「大自然視覺盛宴，同時也成為了繪畫的靈感泉源」的花園。這幅收藏於大都會博物館的畫作是一系列以木橋和池塘的作品之一。它以垂直的形式呈現水蓮和它們在池塘上的倒影。

《Northeaster》溫斯洛．霍默(Winslow Homer)，1895年，於1901年重新修復
溫斯洛．霍默(美國人，1836-1910)在緬因州普勞茨內克(Prout’s Neck)繪畫的海岸風景為主題的其中一幅畫作，他在那裏居住和工作了數十年，直至去世。霍默經過在不同季節、不同環境和不同時間觀察這片崎嶇的海岸和澎湃的海洋，然後繪畫出一系列作品，傳達了海洋的永恆力量和威嚴。評論家們十分欣賞這幅描繪冬季風暴中的海洋，因為它展現了「在廣闊的自然空間中，人類的存在只是微不足道」。

《麥田與柏樹》梵高(Vincent van Gogh)，1889年
梵高(荷蘭人，1853-1890)在1889年居於聖雷米療養院(Saint-Rémy)後創作的一幅著名油畫。他在普羅旺斯鄉間架起畫架，以畫布捕捉住金色麥田上高聳的柏樹、隨風搖曳的橄欖樹、阿爾皮萊山脈和天空中的浮雲。他認為這是他所創作的「最佳」夏季風景之一，在一次夏季繪畫及之後在工作室中，他再以此構圖製作了兩幅畫作。

《戴安娜女神》奧古斯都．聖高登斯(Augustus Saint-Gaudens)，1893-94年
聖高登斯(美國人，1848-1907)的鍍金青銅雕塑《戴安娜女神》為主題，描繪了羅馬月亮女神狩獵時如箭在弦的一刻。作為他唯一的一件女性裸體作品，聖高登斯強調人物簡潔、優雅的線條與鮮明的輪廓。大都會博物館的雕塑是自1893年一直矗立於麥迪遜廣場花園的塔頂上、高13呎的黛安娜女神的一半(直至1925年該建築被拆除)。聖高登斯以這個標誌性的紐約地標製作了多個不同高度的細小版雕。