初聞不知曲中意 再聞已是曲中人

今年中國戲曲節被納入首屆中華文化節成為重要一環，進一步肩負弘揚中華文化藝術的使命。北方崑曲劇院副院長邵天帥為讓香港觀眾感受北方崑曲優秀獨特的藝術力量，專程與梅花獎得主王振義、顧衛英及國家一級演員楊帆三位崑曲名家，提前到港出席講座及大師班，「就是要讓香港的戲迷從我們身上第一手感受什麼是崑曲！」

北方崑曲劇院經歷四代人堅守創新傳承的過程，每一代名家均培育出一批懂戲的觀眾，與演員們共同在崑曲滋養下成長。邵認為：「跟在這裡聊天相同，你眼睛直盯住我的眼睛，或許你會覺得這演員的個人色彩很吸引，還想通過這個人再看下一個戲。」人間有戲、戲存人間，台下看戲者或許就是戲中人！「崑曲的魅力在於它的空間性，就算觀眾懷着不一樣的心情看同一齣劇目得到不同的收穫，但觀眾賞戲時之時卻每每共同燃點著一樣的共情點，這就是戲曲的神奇之處！」

依然是崑曲
卻傳承著不一樣的美

崑曲經歷六百年來的起與跌，貫切以辭藻美、舞蹈美、音樂美及人情美，被譽為美的藝術。香港觀眾一般較熟悉南方崑曲的美，因此闊別香港多年的北方崑曲劇院今年以夢幻陣容重臨戲曲節，誓要讓香港戲迷著迷於北方崑曲不一樣的美！除了帶來北崑經典傳承劇目《長生殿》以饗知音，更設兩場折子戲專場，嚴選行當齊全的優秀北崑戲碼，全方位展示水磨調之外北崑獨有的瀟灑豪邁。特邀出演的著名崑劇藝術家、中國戲曲學院教授王振義表示：「簡單來說南方崑曲按五聲音階，字少腔多，委婉細膩；北方崑曲按七聲音階，字多腔少，高亢跌宕起伏，跟南曲就是形成一個很大的反差。」

機會難能可貴
夢幻組合出演《長生殿》

《長生殿》是清代傳奇「雙璧」之一，是次演出邀得正值演藝巔峰之年的梅花獎得主魏春榮與王振義合演，魏被譽為「活貴妃」，一顰一笑皆醉人，一步一姿盡風華；王則被稱為「儒雅明皇」，溫其如玉，既有皇家風采又富詩書之氣，二人堪稱當今最得帝妃神采風範之組合。

王指出他共演過三個版本的《長生殿》，「97年、09年及今年戲曲節，每版表面看來只是刪減及節選不同折子，但隨着年齡增長，我每次演出的體會及呈現的唐明皇均有所不同。有一種說法，說戲曲是角兒的藝術，看就看人的變化。」今年戲曲節集合整本傳奇最精彩豐富的部分，唱腔字字重斟，句句深酌，娓娓道出楊貴妃與唐明皇至死不渝、恨綿無絕的帝妃之情。《長生殿》夢幻組合難得出演於香港舞台，「最開心就是跟同班同學魏春榮再次聯袂演出！」二人相識達二十年之久，一唱一和，一張一馳，盡顯默契，是次演出將肯定令人回味無窮！

使出看家本領精選拿手好戲
罕有展演元雜劇遺存

兩場精心編排的折子戲專場文武兼重，花盡心思，務求充份展現北崑在生、旦、淨、末、丑各行當的演出實力！楊帆表示今次精選了北方崑曲劇院的拿手好戲，「都是一直傳承下來而又保留完整的劇目，尤其是老生、花臉、武生、正旦戲，均能讓觀眾一睹北崑的慷慨激昂。當中不乏元雜劇藉崑腔傳世，採用『元曲崑唱』的做法，讓觀眾更能細味傳統劇目的原有方式。」

崑曲的劇本體裁有傳奇，也有雜劇。傳奇是南宋以來流行的南戲劇本，因多取材唐代傳奇小說，故稱傳奇；而雜劇部分則繼承元代流行的雜劇劇本及用雜劇體裁寫成的明清作品。是次演出的《女彈》、《北餞》及由楊帆主演的《單刀會》皆出自元代雜劇，現已少見於崑曲舞台。不得不提是楊演的關羽是按關漢卿的原本演唱，全劇曲詞雄壯豪邁，氣勢、意境動人心魄，是元曲崑唱的代表作之一。

藝貫南北在傳承中前行
讓古韻煥發生機

另一重點劇目《女彈》是北崑代表劇目之一，「九轉貨郎兒」套曲包含九個重覆曲牌，每曲牌押一韻，一曲扣一曲，唱要爽朗明快、緊扣情緒，極考驗演員唱功！由梅花獎得主顧衛英以正旦主演，她直言這是一大挑戰，「我是江南昆山人，一個南方人加入北崑，本身已充滿挑戰性，而今次要表演的《女彈》也跟平日演的杜麗娘等角色不同。不過演員就是要不停突破自己，從塑造角色過程中尋找那突破口。」

在唱腔上，北曲較多繼承北方說唱藝術，如諸宮調、市井叫賣聲等，聲情偏於跌宕豪爽，跳躍性強。而顧擔演的張三姑正正以說唱藝術，把長安李秀才被小婦張玉娥勾結奸夫謀財害命的故事娓娓道來。顧利用說、唱結合的表演體式連唱九段，一人唱到底，兼顧手、眼、身、法、步，在表演說書時用摺扇，在演唱時則轉動貨郎鼓，一招一式，一舉一動，把三姑一角塑造得栩栩如生。

一如邵副院長指出，戲曲奧妙之處在於與觀眾共情及令人回味。「有時候你走出劇場一個星期後，你回憶哪一天在哪個劇場看了什麼劇目哪個人物，這就叫回味。」或許初接觸戲曲者未必立刻了解箇中妙趣，但透過戲曲節十二年不斷努力，與各優秀劇團在堅守傳統中尋找突破，讓戲曲可在更多人能接觸、認識的地方發芽成長，促進各地戲曲文化交流。戲曲節期望在中華文化節這個更大的舞台，讓被譽為「百戲之師」的崑曲藝術，在香港觀眾心中歷久彌新！

北方崑曲劇院

日期：7月19至21日（星期五至日）
時間：（7月19及20日）晚上7時30分 / （7月21日）下午2時30分
地圖：葵青劇院演藝廳
查詢：2268 7325
網址：www.cof.gov.hk/2024/tc/Northern_Kunqu_Opera_Theatre.html

「中華文化節」由文化體育及旅遊局呈獻、康文署弘揚中華文化辦公室策劃，旨在加強市民對中華文化的認識，以及培養國民身分認同和文化自信。首屆「中華文化節」將於六月至九月期間舉行，透過一系列不同形式的表演藝術項目和延伸活動，包括「中國戲曲節」精選劇目、獲國家藝術基金肯定的本地優秀作品、文藝組織演出、電影放映、展覽和講座等，讓廣大市民和旅客感受中華文化的博大精深，藉以弘揚中華文化，推廣愛國主義教育，提升市民國民身分認同，為「一國兩制」實踐行穩致遠作出貢獻。詳情可瀏覽「中華文化節」網址www.ccf.gov.hk。