戲曲中的海派文化韻味

海派文化近年大行其道，上海作為首屆「中華文化節」的焦點城市，康文署邀得上海京劇院來港獻演麒派經典《烏龍院》和海派連台本戲《七俠五義》，展現海派戲曲文化的獨特魅力。睽違五年再度來港，上海京劇院殿堂級麒派表演藝術家陳少雲將演出《烏龍院》展示麒派大師風采；而梅花獎得主傅希如及國家一級演員郝帥更會領軍獻演連台本戲《七俠五義》，上本刀光劍影令人目不暇給，下本呈現大量高難度武打動作，配合精妙的舞台機關，帶領觀眾進入不一樣的武俠世界。

載譽為「國劇」的京劇是中國最具影響力的戲曲劇種之一，對唱、唸、做、打的技藝水平有嚴謹的要求。傅希如表示，「唱是大家最喜聞樂見的，基本上每一個戲最經典的橋段一定是它最著名的唱段；唸白的重要性也是顯而易見的，難點在於把每一個字都唸得非常清楚，而且要把每個字唸出美感來，它不是普通話，它是韻白，要把書畫的感覺放在韻白裡，要通俗易懂，又具藝術性，這就是唸白的難點。至於『做』就是表演，『打』就是武打，這些都是在舞台上要利用自己的形體、眼睛、面部表情及手去傳遞給大家一個美感。國外的戲劇講究的是真善美，中國戲曲的審美價值叫美善真，美是第一位的，不管是發出的聲音，還是做出的每一個動作，還是每一個眼神都須具有美感。」四種技巧要相輔相成，才能把中國戲曲的美呈現出來。

殿堂級麒派藝術家演繹水滸傳經典

今次劇團帶來的《烏龍院》乃京劇大師周信芳（麒麟童）的經典劇目，故事源自《水滸傳》，講述宋江收留了賣身葬父的閻惜姣，納為妾室後卻終至反目成仇的故事。由從藝六十多年的殿堂級麒派表演藝術家、梅花獎得主陳少雲領銜主演劇中高潮 —— 〈殺惜〉，他說，「我接觸這門藝術將近六十多年了，六十多年來我學習了不少麒派經典的劇目，《烏龍院》就是其中之一。這個戲以前有很多版本，也有一些品質不佳的，但經過周大師不斷修改、整理、提高、打磨後，就成了非常好的一齣戲。」劇中雖然人物不多，但角色性格鮮明，演繹時著重「四功五法」，劇情既熱鬧又緊湊。陳少雲表示「每人有每人的戲，唱、做、唸、打、手、眼、身、法、步全在其中，每個演員掌握自己的角色要到位，演員之間要配合。一會兒發怒，一會兒又討笑，一會兒爭吵起來。」對陳少雲來說，帶著周信芳的經典劇目《烏龍院》演出，也是一種對大師的紀念。「我們越把這個戲演好，對他老人家就越是個好的紀念。我們會盡心盡意、認認真真的演出，不辜負觀眾的期望。」

刀光劍影下的俠客風華

至於《七俠五義》不僅重現設計精妙的機關佈景，也展現了一眾演員文武兼備的各種絕活。故事改編自小說《三俠五義》，上本講述錦毛鼠白玉堂不滿展昭接受官職獲封「御貓」，決意與展昭一爭長短；下本則是白玉堂與包拯門生顏查散等一眾俠客，合力對付大反派襄王趙珏。傅希如表示，「七俠五義屬於海派劇目，特點就是主演眾多，把整個院團的風貌都體現在舞台上。」透過一次演出，觀眾可認識劇院大大小小的優秀演員們。「除了武打非常精彩，還有很多跟機關佈景配合的技巧，這些都是屬於一種外在的呈現。」除了武打場面，描述人物情感的部分同樣引人入勝。「有一條內在的情感線在貫穿始終，有兄弟情、君臣情、主僕情，還有勞苦大眾之間的一種共情等。」每個人的性格迥異，劇情環環緊扣，難怪深得觀眾喜愛。「從情節、人物、舞台呈現來說，可以說是既有藝術性，又有趣味性，又有可看性。」

創意想法傳承國粹

同時有份參演《烏龍院》及《七俠五義》的國家級演員魯肅，認為兩齣劇目選擇非常用心。「《烏龍院》是我們的老院長周信芳先生的代表作，也是我跟師傅陳少雲先生很早就學習的劇目，要把這齣戲演出麒派的特色，還要符合當代的年輕人、當代戲曲觀眾的期望，就是這齣戲的意義之一。」 《七俠五義》上、下本運用的機關佈景，原來亦它有故事。「這機關佈景有一個特色，就是修舊如舊，有的是我們最早期就在使用的，亦有到了七八十年代復排時使用的，現在我們重新把它搬上舞台，讓當年的老觀眾有一個懷舊的感覺，回到了年輕的時候看戲的視覺記憶，也讓現在的年輕觀眾有一種『京劇還可以這麼玩，原來當年是這麼玩過』，一種修舊如舊的特色，這個也是我們本劇復排出來的一個意義，讓大家感受一下當年的景況。」

此演出為「上海文化周」項目

「上海文化周」由中華人民共和國香港特別行政區政府康樂及文化事務署、上海市文化和旅遊局及中國上海國際藝術節中心合辦。

上海京劇院

日期：8月2至4日（星期五至日）
時間：（8月2及4日）晚上7時30分 / （8月3日）下午2時30分
地圖：香港文化中心大劇院
查詢：2268 7325
網址：www.cof.gov.hk/2024/tc/Shanghai_Jingju_Theatre_Company.html

「中華文化節」由文化體育及旅遊局呈獻、康文署弘揚中華文化辦公室策劃，旨在加強市民對中華文化的認識，以及培養國民身份(用分)認同和文化自信。首屆「中華文化節」將於六月至九月期間舉行，透過一系列不同形式的表演藝術項目和延伸活動，包括「中國戲曲節」精選劇目、獲國家藝術基金肯定的本地優秀作品、文藝組織演出、電影放映、展覽和講座等，讓廣大市民和旅客感受中華文化的博大精深，藉以弘揚中華文化，推廣愛國主義教育，提升市民國民身份認同，為「一國兩制」實踐行穩致遠作出貢獻。詳情可瀏覽「中華文化節」網址www.ccf.gov.hk。