海水江崖紋
文化交流，在於互相尊重。江詩丹頓向中國傳統文化致敬，推出全新Métiers d'Art系列“Tribute to Traditional Symbols”主題作品，對興起於14世紀的中國傳奇紋飾「海水江崖紋」進行了兩種全新的現代化詮釋。
TEXT BY 羅倫斯
江詩丹頓Métiers d'Art系列Tribute to Traditional Symbols腕錶
「海水江崖紋」這種山水相依、波濤澎湃的裝飾紋樣是中國傳統文化標誌的一部分，北京故宮博物院前副研究館員宋先生對該紋樣甚有研究，在這四款時計傑作的創作過程中，宋先生親自對江詩丹頓的工藝大師進行了指導。四款腕錶配有直徑38mm的18K粉紅金或白金錶殼，由2460機芯驅動腕錶的中心指標，錶盤以極具衝擊力的設計語言和工藝表達，傳遞中國傳統文化豐富悠久的意涵。這種標誌性紋飾也經常使用在瓷器、家具和衣物上，尤其是常見於龍袍的刺繡中。精美華貴的刺繡點綴於絲質龍袍之上，其紋樣展現了中國傳統文化標誌的悠久傳承。
中國傳統紋飾歷史悠久，早在新石器時代，表現山水的紋樣就出現在各種不同的藝術品上；到了宋元時期，山紋和水紋的形態越來越清晰傳神，逐漸湧現兩者共同組成的山水紋；到了明朝，萬曆皇帝(1573-1620年)欽點命名這種懸崖峭壁伴著浪花澎湃的紋樣為「海水江崖紋」，「海水江崖紋」由此誕生，並於明清期間漸漸發展成熟。「海水江崖紋」代表着帝王任憑萬般險阻依然巍峨不動的威嚴天尊，呈現出波濤洶湧但高山巋然不動的自然意象。
-
French Sisters in HK saved 34000 abandoned children Mark O'Neill
In 19th century Hong Kong, families abandoned thousands of girls whom they could not or would not bring up. They faced death, disease, a life of domestic service or prostitution. But the Sisters of
-
Czech National Ballet in Hong Kong Arts Festival Kevin Ng
Nowadays Hong Kong seldom plays host to overseas ballet companies, except during the annual Hong Kong Arts Festival. Czech National Ballet is the only ballet company touring this year’s Festival. Its
-
Are Hong Kong migrants to UK returning home? Mark O'Neill
“She was a schoolteacher in Hong Kong and now works as a cashier in a supermarket in Britain. I think she and her husband would like to come back but it is a question of face. How would she explain
-
Collaboration to Transform Waste into Resources Dr. Winnie Tang
Over the past decade, the amount of waste produced by Hong Kong residents has remained high. According to government data, the per capita municipal solid waste disposal rate per day in Hong Kong
-
Is certainty a sin？ Brian YS Wong
A few weeks back, I watched one of the most widely anticipated releases of 2024 – Conclave, a riveting political thriller directed by Edward Berger. Without giving too much away, I would settle for
