為The Van Cleef & Arpels Collection著書立說

《The Van Cleef & Arpels Collection (1906-1953)》，共有法文、英文和中文三種語言版本。

有關Van Cleef & Arpels梵克雅寶的刊物，已多次與回顧展覽同步發行，Van Cleef & Arpels梵克雅寶主席兼行政總裁Nicolas Bos決定為誕生於1970年代初、集結世家經典代表作的Van Cleef & Arpels Collection著書立說，將歷代作品彙集成典藏系列，推出《The Van Cleef & Arpels Collection》共兩冊專書，第一冊於2024年發行，觸及1906至1953年；第二冊則涵蓋1954至2000年。專書從藏品的形態、風格變化、珠寶創新、創造力和再詮釋的能力着手，梳理出世家作品的脈絡，揭示永不止息的藝術思考進程，以及啟發工藝坊思維的創意手法。

TEXT BY MIU LAU

專書內容的主角正是誕生於1970年代初的Van Cleef & Arpels Collection，始自雅克•雅寶(Jacques Arpels)大量搜購世家昔日的代表作，銳意為後世保留世家珠寶風格的明證。為搜羅這些古董珍品，世家無間斷地注視國際市場，從拍賣會、代理商、私人收藏家等來源收購藏品。時至今日，藏品系列依然恪守初衷，同時亦對當代珠寶創作起鼓勵作用。目前，Van Cleef & Arpels Collection收藏逾2,700件高級珠寶、珠寶、腕錶及珍稀臻品。

Violets bouquet胸針(1938年)(Van Cleef & Arpels Collection)

能夠納入Van Cleef & Arpels Collection的珠寶作品均經世家藏品部門的專家精心萃選，在創意、歷史或前擁有人的身份和地位方面出類拔萃，同時亦要恪守嚴謹的收購政策，確保藏品盡皆原創真品，因此，文獻資料成為篩選過程必需的基石。另外，在納入藏品系列前，所有作品須經詳細檢驗，有需要時進行妥善修復，再加以清潔，同時保留歲月痕跡，反映其歷史鉤沉。

在專書中，這些經典的Van Cleef & Arpels Collection珠寶是以百科全書的形式編纂，由世家的藝術史學家及Patrimony典藏部門的負責人撰文，提供多方解讀，並彙集大量重構歷史背景的論文、詳細闡釋重要藏品的研究報告、插圖，以及針對特定主題的科學文本。

Sequins芭蕾舞伶胸針(1953年)(Van Cleef & Arpels Collection)

專書第一冊回溯世家緣起(1906-1953年)，將世家的歷史劃分成不同階段，共分為三章，包括「創意勃發(1906-1925年)」、「自成一格(1926-1937年)」及「從巴黎到紐約(1938-1953年)」。重點介紹該時期創作的約700件珠寶、珍稀臻品和腕錶，以及200份文獻檔案這些作品豐富多樣，探索形式和美學，彰顯珠寶製作的匠心獨運，引領讀者進入世家的創作世界，揭示20世紀上半葉的藝術和文化全貌。專書涵蓋藝術與歷史，可說是珠寶藝術界的參考書，在藝術及工藝史上奠定了世家作品的地位。

Van Cleef & Arpels典藏及展覽部門總監Alexandrine MavielSonet指專書體現20世紀的珠寶藝術和重要藝術風潮，印證世家自創立以來一脈相承的創造力。

第一章 創意勃發(1906-1925年)

1906年，在芳登廣場22號開設首間Van Cleef & Arpels梵克雅寶專門店，此後二十多年間，世家憑藉尊貴客戶的訂單和參與高級珠寶盛事，奠定在芳登廣場的顯赫地位。當中紅、白玫瑰纏枝手鐲是1920年代初廣泛流行的開口手鐲款式，突顯裝飾藝術運動對世家的深遠影響。手鐲隸屬世家於1925年博覽會發表的珠寶套裝，並摘下珠寶界別傑出大獎（Grand Prix）。第一章於1925年寫下句號，這一年是藝術史的關鍵年份，見證巴黎舉行裝飾藝術暨現代工藝國際博覽會(International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts)，展開了裝飾藝術運動的黃金盛世。博覽會頌揚法國裝飾藝術及其多樣的美學詮釋，是裝飾藝術風格興起的重要轉捩點，世家亦有參與其盛。

紅、白玫瑰纏枝手鐲(1924年)︰鉑金、祖母綠、紅寶石、縞瑪瑙、黃鑽、鑽石。(Van Cleef & Arpels Collection)

手鐲(1925年)︰鉑金、祖母綠、鑽石。(Van Cleef & Arpels Collection)

第二章 自成一格(1926-1937年)

1926年，創辦人夫婦的女兒雲妮•普伊索(Renée Puissant)獲委任為Van Cleef & Arpels梵克雅寶的藝術總監。世家在其主理下，鼓勵創作風格獨特的原創作品，以順應裝飾藝術的風格發展。Circle胸針(1930年)、Minaudière百寶匣(1933年)、Ludo手鐲(1934年)及Cadenas腕錶(1935年)彰顯世家大膽創新的作風，而Peony胸針代表的創意和技術，則將1930年代的珠寶製作推向巔峰。這些創新精神在1937年舉行的巴黎現代生活藝術與技術國際展覽會(International Exposition of Art and Technology in Modern Life)上得以表彰，因此第二章以這一年作結。

Cadenas腕錶(1942年)︰黃金、紅寶石。(Van Cleef & Arpels Collection)

Circle胸針(1931年)︰鉑金、紅寶石、鑽石。(Van Cleef & Arpels Collection

第三章 從巴黎到紐約 (1938-1953年)

始自世家版圖跨越大西洋的年代，繼1937年巴黎世界博覽會後，世家藉着1939年的紐約世博會，作為永久落戶美國的第一步。1940年代，Van Cleef & Arpels梵克雅寶增設子公司，部分家族成員派駐美國。世家於1939年紐約博覽會展示的芸芸創新作品，以Passe-Partout珠寶最為矚目。作品大膽結合傳統的自然主義花卉和現代功能，改寫珠寶風格的規範。1938年取得專利的Passe-Partout(萬能珠寶)顧名思義，以千變萬化的特性見稱。第一冊於1953年圓滿結束，這一年對Van Cleef & Arpels梵克雅寶至關重要︰1954年，「La Boutique」概念面世，改寫世家的創作歷史，箇中緣由，將於《Van Cleef & Arpels Collection》全集第二冊娓娓道來。

腕錶(1939年)、兩枚可拆式胸針︰黃金、白金、紅寶石、藍寶石、黃色藍寶石。(Van Cleef & Arpels Collection)

埃及王后納絲莉陛下所戴短項鏈繪圖(1939年)，紙本設色，鉛筆及水粉彩。(Van Cleef & Arpels Collection)

---

Van Cleef & Arpels 梵克雅寶主席兼行政總裁Nicolas Bos

Van Cleef & Arpels梵克雅寶主席兼行政總裁Nicolas Bos訪談錄

由Nicolas Bos牽頭為Van Cleef & Arpels Collection著書立說，他說︰「世家將歷代作品彙集成典藏系列，始於1970年代，此後藏品不斷豐富增多，多年來一再引來好奇目光。這個服膺於傳承瑰寶的藏品系列，是世家在相關領域中日益增進知識的成果；當中，Patrimony典藏部門功不可沒。世家至今收藏逾2,700件作品，在靈感、材質和技術方面充分代表世家作品的豐富面貌；因此，本書以作品全集(catalogue raisonné)的形式出版，望能全面賞析世家藏品。」

獨特之處在於專書採用高級珠寶界鮮見的科學手法來梳理一眾經典珠寶，他直指專書是根據創作背景來梳理作品，貫徹世家多年來致力將珠寶重新
定位為裝飾藝術的使命。世家更透過2012年於巴黎開設L'ÉCOLE珠寶藝術學院、2012年起獨家贊助巴黎裝飾藝術博物館(Musée des Arts décoratifs)珠寶展廳、與國際著名博物館攜手展出藏品系列等行動，向世人展示珠寶不是一門孤立的藝術，而是與其他領域不斷互動，成為彼此汲飲的創作養分，可見珠寶在宏大的綜合藝術史上佔一席位。

至於專書分為兩冊出版，第一冊於2024年發行，觸及1906至1953年；第二冊則涵蓋1954至2000年，箇中也有其獨特的巧思。「上下兩冊的時間線對應世家歷史上幾個轉捩點。1906年正值世家在巴黎芳登廣場22號開設首間珠寶店。1954年同樣意義非凡，世家於芳登廣場專門店推出『La Boutique』概念，這個劃時代的空間順應二戰結束後社會及服裝規範的轉變。從當時的廣告所見，系列的目標客群是年輕新一代，珠寶風格更趨個人化，以裝飾寶石和黃金工藝為基礎，適合日常佩戴，被視為第一代限量生產珠寶。2000年見證世家另一個重要里程碑︰主題高級珠寶系列再現，引領Van Cleef & Arpels梵克雅寶再創高峰。」

第一冊專書以1936年的隱密式鑲嵌Flower胸針作為封面，Nicolas Bos指這非凡作品展現出裝飾藝術的特徵，是最古老的隱密式鑲嵌作品之一，當中採用了1933年取得專利的Mystery Set隱密式鑲嵌技術，將胸針金屬底座完全隱沒，後來在1935年此技術更應用於立體造型，1936年獲取第二項專利，見證其演化過程。他笑說︰「當我們完成第一冊時，正好趕上Patrimoy典藏部門購入胸針，將它用於封面可謂順理成章。」

籌備中的第二冊專書著實令人期待，其內容涉及20世紀下半葉，是世家另一個精彩紛呈的時期。他說︰「Patrimony典藏部門的專家與世家的藝術史學家潛心研究，勾勒這半世紀的創意軌跡。世家的檔案資料取之不盡，但我們亦需經常走訪資料庫、公共檔案辦公室、圖書館和博物館，翻查其他文獻，尤其是法國的史料。這是個冗長耗時的工程，期望約兩年後可以出版第二冊。」